Она не родилась волшебницей, она была и осталась обычным маглом. Она доказала, что обычный магл обладает теми же способностями, что и волшебники. Судя по сюжету, она как-то узнала о существовании волшебников, где-то нашла книги и обнаружила, что может выполнять магические действия. В этот момент ее заметили и пригласили в Хогвартс. Роулинг, отвечая на вопрос о ней, сказала, что у нее кто-то из предков был волшебником. Но даже если не следовать расовой теории, таких людей должно быть непредсказуемое число.
Так у них есть разные термины, то что она родилась в семье маглов не делает ее маглом, если не умеющих колдовать называли muggle, то таких, как Гермиона muggle-born, на это собственно и обращали внимания некоторые маги вроде Драко, что почему они должны учиться с нами, если родились в семье, которая не колдует, вот и демонстрация нацизма
Но даже если не следовать расовой теории, таких людей должно быть непредсказуемое число.
Мать Гарри, Миртл или Коллин из тех кого помню, тоже родились в семье маглов, и тоже являются волшебниками, а причины из-за которых ребенок может начать замечать магию очевидно разные, нашла Гермиона условно книжку из-за чего начала замечать магию, мать Гарри к примеру Снейп почувствовал, как волшебницу и рассказал о магическом мире
@ArthurChocolate