@地獄少女, Онмедзи рассказывает историю знаменитого онмедзи Абэ-но Сэймэя
За игру не слышал (чтобы была коллаборация или связь с этим тайтлом), но onmyouji это в первую очередь очень популярный традиционный японский сюжет и фольклор, как у нас Дед Мороз или Илья Муромец.