Meh, это некропостинг, возможно, но всё же справедливости ради хочу заметить, что вы очень вряд ли читали само ранобэ. Это был именно пересказ ранобэ (который, естественно, лёгким движением руки сокращал целую страницу текста до пары предложений), который распространялся и на английском, и на русском за неимением альтернативы. Слухи о процессе перевода непосредственно самого ранобэ начали ходить совсем недавно.
А то стало обидно за Нариту, что люди считают, будто он мог в таком виде работу высрать. Но тут стоит спасибо тем, кто молча украл и выложил перевод пересказа без всяких примечаний, лол.