Ace wo Nerae! 2

@Tri Olom, ну второй точно не куда круче первого, а вот с
@Mr. Hailstone, соглы, фильм чудесный-прекрасный, и этот сезон за ним потянулся, всё равно второй сезон только в равке есть и никто, кажется, чесаться, чтобы его перевести, не собирается

Переводчик говорит, что в скором времени выложит 10 серию перевода. Ждём-с.

@Говной воняет, уже есть 10 серий с переводом на англ. язык.

@Tri Olom, в итоге и ашту и эйса перевожу я, хватит меня преследовать слышишь

Вчера вышли английские субтитры для последнего эпизода.

@Psychomorphosis, интересно, а как тогда Perevodildo & MadMahou еще 25.02.2020 (subs.com.ru) все 13 эпизодов отрусабили. отсебятину пороли или кое-что знают за этот японский язык.

@Moppa,
Узнав, что ансаббер решил вместо долгожданного тенниса сделать новую серию какой-то мехи, я психанул, и сам перевёл эти две последние серии с японского при поддержке итальянского дубляжа с ютуба и автоопределения реплик оттуда же.
vk.com/perevodildo?w=wall-182272237_345/all
Ну, ты понял.

Видимо, какой-то новый, очень прогрессивный способ перевода.

я не согласна с рейтингом этой части. там и близко нет 13.
не смогут они понять всю глубину.

@Koreandr, . .

Озвучка от Amazing Dubbing на Бей Эйс 1 сезон, OVA-1, OVA-2 - ЗАВЕРШЕНА!

@Holy;Smoke, как всегда прекрасная озвучка! Спасибо большое за огромный труд!

Очень хорошее аниме. Доброе и ламповое. С крутой драмо-трагедией.
Этот сезон намного круче предыдущего.

@T149, благодарю

Не зря терпела однообразный первый сезон, оно того стоило. Эти овашки на голову выше

Без предыдуших сезонов норм смотрится?

ни чё се оригинал был написан аж в 73 году

@karasik8888, поздно мб, но как минимум один из двух сезонов смотреть надо — либо 73, либо 78. Если советовать, то выбирай первый твшник, он лучше + не спойлерит важный плотпоинт из овашек. Шин же по сути ребут, он не обязателен и в целом во многих аспектах похуже орига будет имхо
Плюс ещё есть фильм-рекап, но он очень сумбурный и смотреть его смысла особо нет, разве что на более красивый графон глянуть. Но первый сезон энивей хорошо смотрится до сих пор, особенно на полторашке или 2х