@X0mkal, вы участвовали в переводе судя по нику? Спасибо за перевод, но в первой серии неправильно переведено, в 03:39: В то время, как вторым становится все труднее ходить в походы из-за маловместительной машины. При чём тут машина, да ещё и маловместительная? Правильно будет либо так: В то время, как вторым становится всё труднее ходить в походы из-за слишком малого количества снаряжения. Либо вообще так: А у вторых во время похода возникает множество проблем из-за слишком малого количества снаряжения.
@ShiroAlex, мне наоборот, вообще спешали не понравились, очень скучные, да и бюджет явно урезали, особенно видно в 3й серии, где много бэкграундов были тупо слегка перерисованными реальными фотографиями
3ю серию прямо больно было смотреть. Видно, что бюджета почти нет, пытаются сэкономить везде где можно: Сплошное 3Д, но сделано не на пофиг, статичные кадры, по которым двигается камера, да и 2Д анимация тоже в целом как-то...
@ED_Sln@X0mkal, вы участвовали в переводе судя по нику? Спасибо за перевод, но в первой серии неправильно переведено, в 03:39: В то время, как вторым становится все труднее ходить в походы из-за маловместительной машины.При чём тут машина, да ещё и маловместительная? Правильно будет либо так:
В то время, как вторым становится всё труднее ходить в походы из-за слишком малого количества снаряжения.
Либо вообще так:
А у вторых во время похода возникает множество проблем из-за слишком малого количества снаряжения.
@X0mkal@ED_Sln@cgi-bin, о, целых 10 мнут с OP.@leoner169@ShiroAlex, мне наоборот, вообще спешали не понравились, очень скучные, да и бюджет явно урезали, особенно видно в 3й серии, где много бэкграундов были тупо слегка перерисованными реальными фотографиями@ED_Sln, Спасибо за замечание, действительно ошиблись при переводе@🍊k!r!ll🔫@MrReckart, минусов не наблюдаю