@tomadom, "Герой, пожалуйста, усердно работай". Я больше Яндексу доверяю, чем Гуглу, потому что он два крайних иероглифа, как устойчивое выражение перевел
Предыстория от рассказчика, которая повторяется в куче тайтлов, здесь могла быть стартом для типа культиваторского киберпанка, но по итогу трёх серий, просто глупая комедия ни о чем. Лишь с попытками в "Тяжкий труд в подземелье" или "Ты в порядке?". Тайтл по названию и постеру и не давал надежды на что-то вразумительное, но вот предыстория на минуточку дала надежду.
@Rey Rexant@giz, Не-не.. все правильно - если "на" то это их инициатива, а если "за" - то это, как бы они за, но постоят в сторонке...@Ingvar Zet@tomadom, "Герой, пожалуйста, усердно работай". Я больше Яндексу доверяю, чем Гуглу, потому что он два крайних иероглифа, как устойчивое выражение перевелТайтл по названию и постеру и не давал надежды на что-то вразумительное, но вот предыстория на минуточку дала надежду.