Господи, как я расплакалась, когда он "освободил Фуши"... На самом деле сейчас совсем не хочется, чтобы человек в чёрном/наблюдатель что-либо забывал. Задумываясь об этом, мне становится грустно. Он создал Фуши, много знает об мире: я не могу смениться с фактом, что он забудет ВСЕ, что с ним происходило..
Раньше моё мнение о нем было отрицательным, не знаю почему. Однако, размышляя над этим персонажем, я начала испытывать другие чувства. Я не могу сказать, что он плохой, но и то, что хороший - тоже. Но он мне нравится.
@meili meili, читал в нэте различные комментарии про неточности перевода. Я смотрел аниме в переводе от анилибрии и если опираться на комментарии, то они всё перевели как надо.
@meili meili, @Pикки-Tикки-Taви, наблюдателем он называет себя сам. Фуши его называет "куроино" (黒いの, чёрный, черныш, оттуда и взялся "человек в чёрном"), Боншен называет его "Мистер Блэк" (ミスターブラック, мисута:буракку, по сути тоже "Мистер чёрный/ в чёрном и так далее").
@meili meili, неее, вы не поняли. Не на сайте анилибрии. На множестве других сайтов указывали на или иные ошибки и писали как на самом деле должно быть (уж не знаю на сколько они правы). Так вот, у анилибрии всё именно так как по их мнению должно быть правильно. Сам то я хз, просто озвучка анилибрии нравится и мне в общем то всё равно "пираты" они или нет.
@Aquinary, а где можно почитать оригинал?@Aquinary@Hao Asakura, в гугле легко гуглитсяТам примерно 130-140 глав залито
Дальше уже какой сайт больше понравится, такой и выбирай
Раньше моё мнение о нем было отрицательным, не знаю почему. Однако, размышляя над этим персонажем, я начала испытывать другие чувства. Я не могу сказать, что он плохой, но и то, что хороший - тоже. Но он мне нравится.
@meili meili, читал в нэте различные комментарии про неточности перевода.Я смотрел аниме в переводе от анилибрии и если опираться на комментарии, то они всё перевели как надо.
@meili meili,@Clear Foe@Pикки-Tикки-Taви, комментарии на сайте с пиратским переводом надежный источник информации@Pикки-Tикки-Taви@meili meili,@Pикки-Tикки-Taви, наблюдателем он называет себя сам. Фуши его называет "куроино" (黒いの, чёрный, черныш, оттуда и взялся "человек в чёрном"), Боншен называет его "Мистер Блэк" (ミスターブラック, мисута:буракку, по сути тоже "Мистер чёрный/ в чёрном и так далее").@meili meili, неее, вы не поняли. Не на сайте анилибрии. На множестве других сайтов указывали на или иные ошибки и писали как на самом деле должно быть (уж не знаю на сколько они правы). Так вот, у анилибрии всё именно так как по их мнению должно быть правильно.Сам то я хз, просто озвучка анилибрии нравится и мне в общем то всё равно "пираты" они или нет.
@fandor@LittleKing, или создатель планеты