@Seeouli, ну, спорить можно много, но система Поливанова лучше передаёт звук, заключённый в знаке し. Тут прикол уже именно в адаптации этого звука под русский язык. Сиси-о реально звучит не айс. Суси - ещё может быть. Хотя слово закрепилось в словаре и как суси, и как суши. Но в разговорной речи чаще используются "суши". Значит, в будущем это русское слово останется "суши".
Но, тем не менее, Поливанов грамотно подобрал звуки. Всё-таки это больше "си". Настолько "си", что даже японская латиница сделала также и слог し записывает как si, а не как shi. Так что кто бы как к Поливанову не относился, а дед по-научному выписал. Всё чётко. Другое дело, что японский - это японский, а русский - это русский. И строго следовать поливановщине (какой бы точной она ни была) не просто не обязательно, но и не можно. Всерьёз Сиси-о я бы не воспринимал. А Шишио более опасно звучит. У-у-у, страшно.
@Даниил шелбин,у меня помню был старый комикс марвел о людях х там был персонаж"гамбит" так что неисключаю что нобухиро вацуки вдохновлялся созданием именно этого персонажа.
@Покемон Твоей Вайфу, Макото Шишио предало его правительство Японии после Войны Бакумацу: они пытались убить его, сжигая заживо, так как боялись его силы и амбиций, считая его слишком опасным после того, как он стал приемником Химуры Кэнсина как убийцы революции. Шишио решил для себя,что так как правительство не смогло его убить,то они не достойны править страной и в Японии должна править диктатура "Выживания сильнейшего".
@Seeouli, ну, спорить можно много, но система Поливанова лучше передаёт звук, заключённый в знаке し.Тут прикол уже именно в адаптации этого звука под русский язык. Сиси-о реально звучит не айс. Суси - ещё может быть. Хотя слово закрепилось в словаре и как суси, и как суши. Но в разговорной речи чаще используются "суши". Значит, в будущем это русское слово останется "суши".
Но, тем не менее, Поливанов грамотно подобрал звуки. Всё-таки это больше "си". Настолько "си", что даже японская латиница сделала также и слог し записывает как si, а не как shi. Так что кто бы как к Поливанову не относился, а дед по-научному выписал. Всё чётко. Другое дело, что японский - это японский, а русский - это русский. И строго следовать поливановщине (какой бы точной она ни была) не просто не обязательно, но и не можно. Всерьёз Сиси-о я бы не воспринимал. А Шишио более опасно звучит. У-у-у, страшно.
@Maksim_2023@mamashinji, ну так нечестно бро)А кто первый-то? И кто третий?
Поделись, пожалуйста. Интересно же
@mamashinji@46457586, #1 - Кеншин обв, дальше хз чотапоху.@46457586@mamashinji, ответ истинного хитокири@Mokkoriman@GreatGrandCanyon, лол, Сайтама@Aлeкcaндрoвич@Даниил шелбин,у меня помню был старый комикс марвел о людях х там был персонаж"гамбит" так что неисключаю что нобухиро вацуки вдохновлялся созданием именно этого персонажа.@Alex Kotov, шикарно.@Хитокири@Покемон Твоей Вайфу, Макото Шишио предало его правительство Японии после Войны Бакумацу: они пытались убить его, сжигая заживо, так как боялись его силы и амбиций, считая его слишком опасным после того, как он стал приемником Химуры Кэнсина как убийцы революции. Шишио решил для себя,что так как правительство не смогло его убить,то они не достойны править страной и в Японии должна править диктатура "Выживания сильнейшего".@Покемон Твоей Вайфу@Хитокири, Выходит, это японский Батька Махно?