О, да, тот самый кайф, когда перса зовут, условно, 1, в оригинале, в аниме его зовут 2, но перевод все равно 1, даже когда оно звучит как 2. Да, почему бы и не перевести то, за что руки стоит отрубать. Переводы имен недопустимы. Надеюсь тот, кто переводит имена умрет в муках Хотя дело в убогом русском, который не умеет в нормальное написание
@Willie_Stroker, э?! Я просто только начала смотреть, но себе спойлернула. Просто честно, я думала сие один и тот же человек, а оказалось... Оо"" Огого...
@naradzaki, не знаю где он там у вас отличается: я вот 1 сезон смотрю и замашки маньяка-психопата с манией величия у него проглядываются в первых 10-15 сериях.
Сцена избиения придурошного братца весьма показательна например. Да и сами заявления о том, как он не хочет проливать кровь, однако, готов воевать с соседями за насильственное объединение царств в собственную империю - воняют типичной диктаторской биполяркой.
Так что в этом смысле автор довольно хорошо прописывает персонажей, даже со скидкой на детский рейтинг чувствуется живость дикой эпохи. Эдакое дарк фентези без фентези.
@Adeptus Mechanicus, тоже вариант@NerrineКак-то двусмысленно звучит
Хотя дело в убогом русском, который не умеет в нормальное написание
@Willie_Stroker, э?!Я просто только начала смотреть, но себе спойлернула. Просто честно, я думала сие один и тот же человек, а оказалось... Оо"" Огого...
@Heirumi@inorisudzuki5697, почему же ?@meili meili@мыш ххх, бородач дед@Locar, В манге нет цензуры. Там наверное и показали.@Maksim_2023@limbonet3579, историческая личность.@Maksim_2023,@Leonid™@naradzaki,это всё еще впереди.@naradzaki, не знаю где он там у вас отличается: я вот 1 сезон смотрю и замашки маньяка-психопата с манией величия у него проглядываются в первых 10-15 сериях.