Mahou Shoujo Madoka★Magica

Офигеть! У этого ещё помимо манги, ещё и ранобэ есть!

Есть хоть где-то, хоть на каком-то языке?

@Iren_Bunny, в японских книжных, на японском точно есть

теперь и у меня


эх, чую со своим знанием япа буду всю жизнб переводить, кекви

@Homulol, объясни смысл покупать ранобэ на японском без хорошего знания языка? Я ещё могу понять покупку манги или даже сенен/сэйнен журналов, у вторых помимо иллюстрации особая жесткая серая бумага. Или визуальной новеллы, видел недавно на одном руфоруме полученную доставку из Японии

@Mokkoriman, ну во-первых, я, как мадокофаг, просто обязана была иметь эту прелесть. во-вторых, возможно ранобе по любимой франшизе подстегнёт меня к продолжению изучения япа. в-третьих, у нас дома и так уже есть разные ранобки в оригинале + манга (муж уже давно знает яп на N3), так что нет смысла брать что-то в переводе)

а, ну и у данного ранобе нет перевода в принципе, так что

@Homulol, прекрасно, можно с мужем взять пальму первенства до правообладателей и перевести ранобэ для комьюнити за определенное вознаграждение)

@Mokkoriman, хз кому оно нужно, настоящих мадокофагов не так уж и много получается, манга по казуми до сих пор в процессе перевода висит вон.

@Homulol, Как по итогу Книга то? Перевел или нет?

@Izuri_Katsumi, нет офк, лежит где-то в коробках после переездов хд
вообще от ранобки не стоит чего-то ждать наверно, история то по аниме писалась, а не наоборот
даже если какие-то новые мелкие детали будут, то не сильно важные

@Izuri_Katsumi, К слову, английский перевод этой книжки уже довольно далеко зашёл: novels.islaexecutionsquad.com/puella-magi-madoka-magica/