Становление очередного владыки демонов, который святее папы римского, с полным набором штампов и идиотий, ОЯШства и роялей, ничего особо выделяющегося.
Насчёт качества перевода: опять все "я вижу"кают, часть фраз вообще не ясно к чему - озаботиться литературной адаптацией текста не особо пытались, и там где анлейт был несколько труднее базового уровня, или там идиома какая вклинилась, перевод скатывается к бессмыслице. Насчёт атмосферности: у нас опять плохие церковники, ГГ считает вход в подземелье с монстрами туристическим объектом, а на моменте, где пати доводит послушницу до остановки, мать её, маршрутной телеги, с лавочкой и знаком "остановка общественного транспорта", тайтл чуть не улетел в дроп, благо что первая глава... Очередная жвачка, для ЦА, наверное, читабельно, в целом, но вау ждать не стоит. Время тратить - тоже.
Что же получит читатель этого шедевра? Юмор 3/10 Рисовка 5/10 Мотивация 3/10 Сюжет (n/a) отсутствует Мэрисьюшный красавец с гаремом баб раздаёт пинки миру вокруг не претерпевая ни мук, ни препятствий. Скучно. Это не история возвращенца с попытками вжиться в позабытый мир, это не милая повседневка, это не забавный ром.ком, это какой-то безвкусный набор штампов, жвачка. С малолетним дебилом в главной роли.
самурай; король-лев... Всячески пытаясь давить из себя пафосного всезнайку пользует касты и скилы, о которых, ни до, ни после не будет сказано ни слова. Просто примите как есть: семь глав вам будут дуть в уши, что "же не манж па сис жур я - самый слабый, самый молодой, самый бессильный", а потом, хоба, и на ровном месте мы останавливаем голыми руками рельсу, которой, как пёрышком машет
повелитель демонов...
а потом он его тупо сжигает. Хочу — халву ем, хочу — пряники. Вот пришёл и щелчком пальцев главную вражину сжёг за мгновение. К чему была вся предшествующая драма?! Зачем,почему?!
Но этого мало
Но этого мало: ГГ настолько прекрасен и хорошо сложён, что в него влюбляются даже суккубы, даже небо, даже...
Наш милый мальчик получает в качестве бонуса от богини наколдованную всезнающую, красивую, сильную
и безумно влюблённую в ГГ, до той степени, что готова отдаться прямо здесь и сейчас
Эта манга из разряда комедий Луи де Фюнеса. Всё абсурдно, но на серьёзных щах. Прорвавшись через первые главы дальшё только подёргивал лапкой и повизгивал от получаемых позитивных эмоций от манги. Я был жутко доволен,
почти в восторге, как от жандармов из Сан-Тропе, наверное
.
Настоятельно рекомендую читать в переводе от "Syndicate Manga Team", парни сделали мой вечер.
Конечно повествование в манга-адаптации полно дыр, и переводчик об этом регулярно намекает, отсылая нас к ранобе, но даже так, если не впадать в маразм серьёзного восприятия этого творения, приняв все недосказанности и условности, получаем весьма и весьма задорную и весёлую комедию в сеттинге
Один из тех редких случаев, когда я просто не понимаю, за что это можно похвалить, ибо: а) графений. Дешёвка. 3Д дешёвка. 3Д дешёвка сляпанная на коленке. На 3Д модельку натянуты стандартные "анимешные" глаза. Видно что проект глубоко бюджетный; б) главные персонажи. С первой же серии это какой-то парад самодискредитации: постулирую одно, говорю другое, делаю третье. Что самое интересное, там где авторы нетленки решили не утруждать себя и дали меньше информации о персонажи смотреться стало лучше - по принципу сам додумал ему логику, сам в неё поверил. б) казалось бы, при таких вводных нужен могучий сюжет! А вот тут всё довольно стандартно, твистов нет, всё линейненько чистенько гладенько. Зато противоречий самим себе хоть отбавляй - очевидно сценаристу и автору сюжета тоже занесли весьма скромно, что и видим на экране...
Итого: всё в этом тайтле колеблется от плохого к среднему. Скипнув его ничего не потеряете. 5/10 максимум
З.Ы: как же я ржал в начале первой серии, когда они устроили гонки на уазике, только Super Eurobeat добавить!
