Когда влюбляешься даже сильнее, чем в оригинал
Мне всегда казалось странным, когда по оригинальному аниме создают адаптации в виде манги, ранобэ или новеллы. Я прекрасно понимаю обратную ситуацию, когда книжный и статичный вариант экранизируют, придавая этому движение и визуальную составляющую. Но, после очередного просмотра моего любимого аниме фильма, я решил узнать, что же такого написал Синкай в своей книге. Как же я ошибался, думая, что прочту просто ту же самую историю, но более развёрнутую. А это было совсем не так.
Не буду лукавить и сразу скажу, что от книги я остался даже в большем восторге, чем от фильма (может эффект пропадёт, когда эмоции утихнут, но пока так). Перед нами полноценная, объёмная история, в основе которой лежит тот самый фильм. И это не просто расширение и добавление деталей. Тут открывается целый огромный мир чувств и эмоций.
Мы можем прочитать о мыслях главных героев, которые их посещают на протяжении всех событий. Прочувствовать более подробно их переживания и метания. Намного больше узнаём их прошлое (особенно учительницы). Отдельно хочется сказать про второстепенных персонажей. У всех есть арки. Даже если в фильме они мелькнули на одну секунду, тут мы узнаём их целую жизнь. И это не растягивание сюжета ради растягивания. Во-первых, истории очень интересны. Во-вторых, все сюжетные ветки сильно добавляют восприятия к нашим главным героям. Эти истории и влияют на них и дают большее представление о них. Кто-то может сказать, что Синкай написал слишком много ненужного, добавил воды (а вот фильм на это не распыляется и всё такое). В аниме проще это всё показать визуально и аудиовизуально. И я не считаю, что Синкай тянет сюжет. Он нас погружает в созданный мир. Даже антураж тут выглядит как нечто живое (особенно сад с беседкой). Тебя обволакивает с головы до ног и не отпускает. Книга от и до пропитана чувствами, любовью и прекрасной атмосферой.
Отдельно хочется отметить подход к написанию глав. Каждая из них ведётся от лица разного персонажа (подчас самого второстепенного). Это очень круто. Ты смотришь на историю с разных точек зрения, разным восприятием. От чего не заскучаешь ни на секунду. Ну и особенно шикарна в этом плане 9 глава, где сюжет ведётся попеременно от лица двух главных героев. Это невероятно круто.
Я давно не испытывал таких положительных эмоций. От самого начала и до конца. Безусловно, на это повлияла моя любовь к оригиналу (и книга могла не так зайти, если бы я не восхищался фильмом или же вообще его не смотрел), но всё-таки... На протяжении всего эпилога романа до последних слов я читал с улыбкой на лице и был абсолютно счастлив. Теперь у меня есть не только самый любимый романтический фильм, но и самая любимая романтическая книга.
Всем тем, кому сильно нравится аниме "Сад изящных слов" рекомендую прочитать книжный вариант. Вы не пожалеете. Это не просто пересказ той же истории. Это нечто большее.
Мне всегда казалось странным, когда по оригинальному аниме создают адаптации в виде манги, ранобэ или новеллы. Я прекрасно понимаю обратную ситуацию, когда книжный и статичный вариант экранизируют, придавая этому движение и визуальную составляющую. Но, после очередного просмотра моего любимого аниме фильма, я решил узнать, что же такого написал Синкай в своей книге. Как же я ошибался, думая, что прочту просто ту же самую историю, но более развёрнутую. А это было совсем не так.
Не буду лукавить и сразу скажу, что от книги я остался даже в большем восторге, чем от фильма (может эффект пропадёт, когда эмоции утихнут, но пока так). Перед нами полноценная, объёмная история, в основе которой лежит тот самый фильм. И это не просто расширение и добавление деталей. Тут открывается целый огромный мир чувств и эмоций.
Мы можем прочитать о мыслях главных героев, которые их посещают на протяжении всех событий. Прочувствовать более подробно их переживания и метания. Намного больше узнаём их прошлое (особенно учительницы). Отдельно хочется сказать про второстепенных персонажей. У всех есть арки. Даже если в фильме они мелькнули на одну секунду, тут мы узнаём их целую жизнь. И это не растягивание сюжета ради растягивания. Во-первых, истории очень интересны. Во-вторых, все сюжетные ветки сильно добавляют восприятия к нашим главным героям. Эти истории и влияют на них и дают большее представление о них. Кто-то может сказать, что Синкай написал слишком много ненужного, добавил воды (а вот фильм на это не распыляется и всё такое). В аниме проще это всё показать визуально и аудиовизуально. И я не считаю, что Синкай тянет сюжет. Он нас погружает в созданный мир. Даже антураж тут выглядит как нечто живое (особенно сад с беседкой). Тебя обволакивает с головы до ног и не отпускает. Книга от и до пропитана чувствами, любовью и прекрасной атмосферой.
Отдельно хочется отметить подход к написанию глав. Каждая из них ведётся от лица разного персонажа (подчас самого второстепенного). Это очень круто. Ты смотришь на историю с разных точек зрения, разным восприятием. От чего не заскучаешь ни на секунду. Ну и особенно шикарна в этом плане 9 глава, где сюжет ведётся попеременно от лица двух главных героев. Это невероятно круто.
Я давно не испытывал таких положительных эмоций. От самого начала и до конца. Безусловно, на это повлияла моя любовь к оригиналу (и книга могла не так зайти, если бы я не восхищался фильмом или же вообще его не смотрел), но всё-таки... На протяжении всего эпилога романа до последних слов я читал с улыбкой на лице и был абсолютно счастлив. Теперь у меня есть не только самый любимый романтический фильм, но и самая любимая романтическая книга.
Всем тем, кому сильно нравится аниме "Сад изящных слов" рекомендую прочитать книжный вариант. Вы не пожалеете. Это не просто пересказ той же истории. Это нечто большее.
Комментарии
Твой комментарий
Нет комментариев