Новые байкеры Сёнан: Грубый рыцарь / Shin Shounan Bakusouzoku Arakure Knight

@шевроле импала 1997, "новые дерьмовые дураки".rar. или даже "новые дурацкие говнюки".rar. как тебе мой японо-английский?
полгода уже прошло, а не шевелятся. по идее, если основную часть франшизы они зарелизили, то оставшийся хвост почему бы не доделать и не выложить скорее. хотя может быть дело не в нежелании, а просто ищут видосы в самом наилучшем качестве. насколько понял, эта ОВА на BD не выходила.
А на DVD все же да:

прикольно, 3 марта ты скидываешь архив с ансабом в Inka-Subs, а 14 марта вываливают релиз с португальскими субтитрами. уже не раз такое встречал, что переводчики стреляют залпами, к примеру: то годами ничего нет, а то чуть не в один день разные команды делают русаб на старую ОВА.
Закину пока сюда то что есть, авось кому и пригодится:

По-моему, там произошел примазус. Это экранизации разных манг Shonan BakusouzokuБайкеры Сёнан и Arakure KnightГрубый рыцарь от одного автора, на общую тематику, возможно даже в рамках общей вселенной и с пересечениями в персонажах. Штука не редкая. Вспомним хотя бы пару Shonan Junai Gumi!Крутой учитель Онидзука: Ранние годы и Great Teacher OnizukaКрутой учитель Онидзука , где в прямом смысле приквел/сиквел. Но! Хоть и в рамках общей вселенной, но в разных жанрах. То есть обзывать Shonan Junai Gumi! как "Young GTO" - такой же примазус, призванный продать оригинал на территории, где продвигался только сиквел.

З.Ы. Satoshi YoshidaСатоси Ёсида сейчас предысторию Shounan Bakusouzoku рисует: www.mangaupdates.com . Даже интересно, откуда фанбаза спустя 40 лет)