Плюсы

• Крайне обильная окинавская культурная специфика — язык, собакольвы-сисы, champloo без самураев и булочки сата андаги, дикая кошка с острова Ириомотэ пиканя-ямапикаря /такая Maya/, тайфуны, фольклорные фесты, витьюбер NemaUi, монорельс Нахи, бетонный декор etc. Широчайшее поле для дальнейшего самостоятельного погружения.
• Две такие непохожие, но очаровательные героини, любой из которых сложно отдать предпочтение. Кана — фигуристая красотка, умилительно стеснительная блонди и когяру, но при этом не дурочка. Пик обаяния — в эпизоде с рубашками-псевдогавайками, плюхнувшись на пол, напомнила Ruri Gokou из OreImo, обнимающую подушку во время домашних посиделок с сёстрами. Хина же — стереотипная томбоистая генки с детским румянцем на щеках и перманентным оптимизмом а ля Kaolla Su из Love Hina, хранительница духа острова, воплощающая восторженную любовь к волшебному антуражу Окинавы. Тоже умеет смущаться, судя по эпизоду с попаданием под дождь, но не так уморительно кавайно, как Кана. В фоне есть ещё забавная красноволосая Яэ, которая постоянно однообразно троллит Кану, но её потенциал не раскрыт.
• Эндинги — каверы относительно известных песен с Окинавы, например, Shimanchu nu Takara. Мило, душевно, правда, маловато, лучше было бы по песне на серию.
• Сейю с Окинавы, правда, не в главных ролях — младшая сестра Каны, Судзу Хига / Миюри Симабукуро, младший брат Наоя Хига / Риса Цумуги, старший брат Тэцу Хига / Ямато Киндзё и бабушка Хины, Сатико Кян / Юко Гибу. Они все с Окинавы, но из них более-менее известна разве что Симабукуро.

Минусы

• Романтики, несмотря на название, тут нет, только фабула и шутки вокруг неё в рамках слайса.

Не уверен, что всех увлечёт Окинава, но я проникся, заодно вспомнил бонус из Non Biyori Vacation — там был каякинг на острове Ириомотэ и прогулки по островам Ищигаки и Такэтоми, правда это не собственно Окинава, а южные острова Яэяма в составе префектуры.

Гайд на ненависть к Окинаве
Если вас уже бесят все эти японские заморочки с их культурой, тупняками и прочим, то это аниме сосредоточит ваше внимание на хвалёной Окинаве. Я всей душой к ней проникся... ненавистью.
Кроме графона и Стесняшки Каны тут смотреть не на что. Анимешная гипертрофированность эмоций и прочей лабуды совсем не играет тайтлу на руку.
Хина невероятно бесит, хоть её и выставляют маскотом, её неспособность понять, что главный герой НЕ знает её диалект и не понимает, что она ему говорит просто вымораживает. Худшая девочка тайтла.

Реклама дала противоположный эффект. Если хотите рекламы какой-нибудь префектуры, посмотрите Салатник чудаков, в разы интереснее и смешнее, да даже "реклама" слишком громкое слово.

Вот не люблю я такие байты на романтику, которая оказывается повседневкой...

Впрочем, тут это не от бесталанности создателей. Анимка краеведческая, как и Хоккайдо-гяру, разумеется. Основной целью было заинтересовать ЦА окинавской экзотикой. Уж не знаю, насколько это сработало, но сделано как краеведческий слайс на совесть. Благо, Окинаве есть чем похвастаться - и показано это очень просто, ненапряжно, нескучно и с любовью.

Смотрел, как обычно, в оригинальной озвучке с сабами. Если бы смотрел в русской, предпочёл бы, наверное, использование кубанского варианта украинского языка. Был бы такой вайб питерского школяра, перебравшегося в станицу под Краснодаром и офигевшего от "га", " тю" и "кавунов" с "халабудами" ) Но и белорусский/польский тоже подошли бы.

А вот как романтика - ну, никак, естественно. Никаких признаний не будет, влюблённости так и останутся топчущимся на месте фоновым приёмом.
Не скажу, что о просмотре пожалел. Даже не скажу, что реально ожидал романтическую историю с развитием. Уже по задумке было понятно, что главный герой тут это Окинава, а не трое ояшей.

Технически здорово, лето-море-солнце на месте и отображены на все сто. Музыка тоже соответствует курортному настроению.
Персонажи отрисованы привлекательно, но как по мне смотрятся слишком по-детски для десятого-то класса. В этом плане Хоримия или Орегайру казались более целостными. Но это так, мелкая душная придирка.

Зимой дал бы на балл больше, но сейчас за окном под тридцать и духота, поэтому тропики как-то не вдохновляют ) Ну и не люблю я такие байты на романтику. Поэтому средние 7 из 10, история слишком простенькая для пересмотров. Впрочем, никаких отрицательных эмоций от разового просмотра в выходные тайтл не вызовет, смотрите с удовольствием.

Это приятный, в меру современный, одноразовый тайтл. Тайтл со своим вайбом. Справочник для гайдзинов и замануха для своих - внутренний туризм. Экономика и инфраструктура скажут спасибо за рост ежегодного оборота людей. Нам же остается просто оценить композицию. Мне понравился визуал. Насыщенная палитра в цвете шоколадного солнца идеально дополнила атмосферу южного региона страны. Сюда же легкие островные мотивы саундтрека. В похожих числился фекальный Досанко-гяру и я боялся увидеть климатический антипод упомянутому говну. На деле они и близко не похожи. Слава яичкам бабуина, авторы не стали эксплуатировать тему отношений формата мразь фит куколд, как это было в кукле и во всем производном от нее. Где-то на горизонте маячит едва заметный гарем из трех тянок, а романтики почти нет. ОЯШ не инцел и не дегенерат, что в условиях современных реалий неиллюзорное достижение. Он не вызывает отвращения. Равно как и симпатии - типичный ояш. Прибыл с большой земли и проникся чувствами к местной девочке. Девочку я буду называть милым забавным зверьком - настолько она не от мира сего. Ее поведение и языковой барьер в связи с местным диалектом создают впечатление абнормал герл, но в хорошем смысле. Иная ментальность, иная культура. Ее сиськастая подруга с легким жирком на животе куда более понятная и привычная особа. Она забивается переводчиком зверька для прибывшего ояша одновременно влюбляясь в него. Это все фоном. Битвы за член и засвета трусов не будет. Концепт сериала в раскрытии региональных особенностей. Непрерывным потоком вам будут кидать приколдэсы касающиеся всех сфер деятельности и всего, что вас окружает - от еды до погоды. Пару раз стрельнут кекликами и действительно интересной инфой. Справедливости ради, персы реально статисты, а 3D всрато, благо его мало. Симпатично и бодро для любителей полторашки на втором мониторе. Это художественный справочник, буклет, брошюра. Да, именно замануха в форме образовалки. Не очередная анимешная дрисня про очередного дэбила. И в этом, пожалуй, недостаток. Все ждали базу, а получили няшную рекламу. Милая пустота на местных приколах.

Ух, наконец-то я это досмотрел. Это не тот тайтл, который можно "проглотить" залпом - слишком скучно. Под него нужно специальное настроение и состояние.

По сути тайтл - это мини-энциклопедия об окинавской культуре для малолетних. Все персонажи - ходячие справочники. Гг- малолетний гайдзин, чьё наивное и идиотское поведение в этом тайтле хоть сколько-нибудь оправдано, в отличие от других сериалов.

Схема тайтла проста: кто-то из персонажей говорит на окинавском диалекте -> гг ничего не понимает, но обязательно хотя бы два раза повторяет непонятные слова -> кто-то из персонажей начинает пояснять гг в чём он не прав -> повторять 12 эпизодов.
Вся информация об окинавской культуре, шутки, неловкие ситуации и прочее крутятся вокруг этой схемы. Японцы в своей манере, поэтому даже не пытались внести хоть какое-нибудь разнообразие, поэтому уже к середине это начинает раздражать. Гг типично необучаемый, вечно наивный и т.д., как будто время застыло на месте, хотя на самом деле в течение сериала меняются сезоны года.

Молодые/наивные зрители/японские патриоты - ца аудитория этого и любых похожих тайтлов. Подобные зрители сами не замечают, что романтизируют всё происходящее, витая в облаках и даже не задумываясь о том, что тайтл - пропаганда и реклама в первую очередь.

Когда нечто подобное смотрит русскоговорящий зритель, то эффект романтизации нередко усиливается ещё сильнее за счёт того, что это прям совсем чужая(оттого и интересная) культура. Многие понимают, что за всю жизнь вряд ли туда попадут и бла бла бла. Так что нередко подобным работам выписывают куда больше комплиментов, чем они того заслуживают.

А вы представьте, что вы живёте в селе "грибковый ноготь". И вот выходит тайтл о нём. Вы знаете о своём селе всё, поэтому с предвкушением включаете сериал, чтобы свериться. В итоге вы осознаёте, что на экране показывают не ваше село, а какую-то волшебную страну чудес. В течение просмотра вы ловите флэшбэки из уже реальной жизни, прекрасно понимая, что помимо чего-то хорошего в селе хватает и проблем - как с людьми, так и со всяким прочим. И тут уже зависит от человека. Кто-то будет рад, что село выставляется чем-то прекрасным, а кто-то посчитает подобное лицемерием.

Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru представляет собой полностью стерильную сказку об острове и его людях. В этом нет совершенно ничего плохого. Но в силу своей душности лично я ощущал определённый градус искусственности/лицемерия со стороны авторов, но это субъективно. Понятное дело, что в таких случаях всё будут стараться обставить красиво для привлечения молодёжи и прочего.

В 2025-ом году сериал смотрится странно ещё и потому, что отталкиваясь от увиденного такое чувство, что окинавцы застряли в 90-ых или 2000-ых годах. Их жизнь демонстрируется так, как это было до повсеместного распространения интернета и смартфонов. Хотя учитывая, что это остров, вполне допускаю, что местные действительно куда более тесно связаны со старыми традициями и прочим.

Если вы слышите от другого человека, что через этот тайтл можно узнать больше об окинавской культуре, то это правда лишь отчасти. Действительно полезной и/или важной информации в нём либо нет вообще, либо её минимум. Для любого хоть сколько-нибудь взрослого человека куда полезнее будет прочитать какую-то спец. литературу, если ему это так нужно. А вот для детей подобное в самый раз - посредством мультика удерживается интерес ребёнка.

Романтика здесь настолько условна, что этот тэг можно назвать чуть ли не обманом. Вроде какие-то ужимки и влюблённость присутствует, но всё это исключительно для удержания тех зрителей, которые сами того не замечая легко байтятся на подобное. Не знаю, что будет во втором сезоне(если он когда-нибудь будет) в плане романтоты, но здесь её кот наплакал. Опять же, я не говорю, что это плохо, просто факты.

В целом, наблюдать за Кана Хига было даже прикольно за счёт этой прямо-таки детской наивности и смущения. В то же время было и .
Не обошлось и без намёков на многоугольник или гарем(?) - когда показали фиолетововолосую приезжую тяночку, и конечно же все они будут смотреть только на ояша, да-да. Если сериал доживёт до второго сезона, с большой вероятностью все персонажи так и будут топтаться на месте, а потом проект прикроют. Вряд ли на основе культурной энциклопедии разрабы станут пытаться уводить тайтл в сторону отношений и любви.

Не то чтобы я чего-то ждал или хотел какого-то развития, но факт остаётся фактом. Эти пару минут могли быть весьма эмоциональными, если бы не предсказуемость и одна и та же схема подачи сюжета.

Вывод

Лично я не могу сказать, что мне прям понравилось это смотреть. Было довольно скучно и предсказуемо. Но за счёт того, что это буквально можно показывать детям, хорошей картинки(не считая всратейшего 3д) и безобидности происходящего у меня рука не повернётся влепить отрицательный отзыв и низкую оценку.
Это можно рекомендовать одновременно всем и никому, буквально.

P.S.

Я не знаю, как должен звучать окинавский диалект на самом деле, но лично я готов поставить свои носки на то, что сэйю понятия не имели как на нём говорить. Актёры звучат плоско, кринжёво, фальшиво, будто впервые читают непонятные слова с бумажки. Из-за этого окинавский звучит неестественно. Если я прав, то это жирнющий минус в огород студии, которая поленилась найти актёров оттуда, чтобы всё звучало натурально. А может диалект действительно так странно звучит, мне не с чем сравнивать, а гуглить лень, потому что зачем. Пусть интересующиеся этой темой разбираются.

Спасибо за прочтение!

Нагатаро не издевается, но говорит на диалекте.



Почему-то часто встречала недовольство людей, мол, купились на название, пришли за романтикой, а тут рассказывают об Окинаве и нас бесит! У меня было то же самое, но наоборот. Я купилась на название и ожидала, что мне будут часто рассказывать об Окинаве, ну так и получилось. Так что я даже расстроиться не успела, что романтики мало. Хотя сложно сказать, мало её или достаточно. Романтика здесь показана через призму окинавских традиций, но при этом топчется на месте (в чём кстати сам сериал признался через слова Яэ Агэна в 8 серии), ведь герои не замечают чувств друг друга. Вроде типично, но может и подбешивать.



По первой серии, все переводчики, кроме дримкаст, просто наговорили много непонятных японских слов. Но у дримкаста героиня говорит на какой-то смеси старорусского, одесского и польского, из-за чего речью похожа на старого деда, как и должно быть судя по всему, ведь на окинавском диалекте говорят в основном пожилые люди. Это прикольно и благодаря такому приёму слушать её интересно.



Такой перевод некоторые назвали ошибочным, мол, окинавский это вообще-то другой язык, и переводить его не нужно. Однако он всё ещё схож с японским, и на этом построен юмор сериала. Я пробовала смотреть другие переводы, где в речь героев просто вставляли окинавские слова, — это в принципе не мешает понимаю, ведь их значение подписывают субтитрами, но вариант со старославянским смешнее и оригинальнее. Мне кажется он лучше адаптирует речь Хины для русскоязычного зрителя.

— Вестимо так, — как сказала бы Хина.



Видимо это поняли некоторые переводчики вроде анилибрии и тоже порой адаптировали окинавский на русский. Например, в 5 серии персонажи говорят: — айда в туалет, — имя в виду «я пойду в туалет», а не «пошли вместе». Но дримкаст до этого первые догадались, так что я считаю, что они молодцы (и это не реклама блин). Кстати момент с автобусом и ложным окинавским приглашением в этой же серии, — почему-то заставил меня проорать в голос. Это было буквальное олицетворение фразы: задача провалена успешно.



Скажу немного о внешности героинь:
У Хины Кян классно нарисованы глаза, словно в них всегда отражается тёплое лазурное море с его волнами. Особенно это хорошо заметно на крупных планах.



А у Каны Хиге глаза больше напоминают карамель или скорее какао в школьной столовой, что тоже неплохо, ведь я это какао всегда любила.



И ещё все кроме главного героя — смуглые и загорелые, необычно видеть таких японских школьников в аниме. Ну и конечно я как и многие уже в первой серии захотела, чтобы герой замутил с «переводчицей», которая Кана Хига. Она какая-то милая и стеснительная, хотя и выглядит как гяру по токийским меркам. Нагатаро же выглядит слишком непосредственной и отвлечённой, больше походит на младшую сестру и совершенно не замечает чувств Тэруаки. Собственно как и он не замечает чувств «переводчицы».



Вы не поверите, но большую часть аниме герои маются от безделья. Буквально 10 серий занимаются не пойми чем, а в 11 как вывалят на нас любовное признание! И я подумала, что это правда неплохой ход, забавный, необычный, раньше такого не было, но я ошиблась. В 12 серии мы выясняем, что это был прикол от авторов, героям показалась, никто ничего не понял и романтики не будет! И это слегка разочаровало. Меня в принципе и повседневка устраивает, но хотелось бы какой-то завершённости. Авторы могли нормально закончить на одном сезоне, понятно же что второго не будет, но почему-то решили сделать открытый финал и он смазывает впечатление. Спорный момент, но сам просмотр он не портит.



В целом же этот сериал — типичная история любви, где персонажи стесняются открыто признаться друг другу в чувствах. И если честно я их понимаю. Я не так часто влюблялась в кого-то за свою жизнь, но даже когда влюблялась, у меня и мысли не возникало сказать об этом этому человеку! Если я скажу — это вызовет кучу проблем. Он может мне отказать, из-за чего приятельские отношения будут испорчены неловкостью. А ещё потом растреплет об этом всем нашим общим друзьям и станет ещё некомфортнее. Поэтому я никогда не признавалась никому в своей любви.



Это я всё к тому, что меня подобное поведение персонажей в аниме или фильмах никогда не бесило. Я их прекрасно понимаю. Признание в таких деликатных вещах — это всегда большой риск. При этом вероятность отказа крайне высока, а это вызовет за собой волну новых проблем. И вообще настоящая любовь — происходит спонтанно. Если вас любят взаимно, то между вами сразу проскочит искра и взаимопонимание в этом направлении. А если тот в кого вы влюблены не делает намёков на отношения и просто общается с вами, то скорее всего он к вам ничего романтичного не испытывает.



И вот чем больше я смотрела на происходящее, тем сильнее мне нравилась переводчица — Кана Хига и её поведение. Тем более что она затмевала собой главную звезду, в которую влюбился Тэруаки. На её смущённые реакции намного интереснее смотреть. В отличие от Нагаторо (простите что продолжаю её так звать, имена очень путающие у них), которая беззаботно общается с Тэру совершенно не обращая внимания на его чувства, — Кана искренне пытается понравиться этому токийскому мальчику, поэтому я переживала за неё, как за себя.



Я бы даже так выразилась: не испытываю совершенно никакого негатива к Нагатаро, но сердце и сжатые кулачки у меня болеют за Кану. Да и само аниме вроде как намекает в этом направлении, постоянно помогая этим двоим оказываться вместе. Я уже надеялась, что это будет тот редкий проект, где герой совершит зрелый поступок и выберет ту девушку, которая любит его взаимно, а не ту, на которую глаз положил. Увы, этот олух на главном герое не замечает чувств девочки-переводчицы.



Перейдём к моей любимой части:
Как я уже говорила, тут в каждой серии рассказывают о разных окинавских традициях, и слушать было очень интересно, особенно когда надписи на экране тоже были переведены. Рассказано было и как духов отпугивать, идолами львов, ракушками и табличками, и как правильно ходить на пляж (не купаясь). Я даже узнала о специальных загробных деньгах, которые сжигают на праздник, чтобы передать их умершим родственникам. И поскольку праздник лишь раз в году, эти деньги имеют очень высокий курс — ну круто же!



Наверняка в реальной жизни не все окинавцы следует этим традициям, и показанное в сериале, вероятно, является художественным преувеличением, но смотреть от этого не менее любопытно. Мне словно раскрывали лор какого-то места как в книге, и чем больше я слушала, тем глубже и проработанее казалась эта мультяшная Окинава. А уж Окинава тут нарисована очень красиво:



Я такие сериалы с углубленным изучением какой-либо темы вообще всегда любила. Японцы умеют делать их как никто другой. Даже я бы сказала — они единственные кто осмеливается их делать. В иных странах авторы побоялись бы отвлекать придирчивого зрителя от романтики интересными фактами или наоборот включать в экскурс по региону какую-то романтику. Японцы же спокойно совмещают приятное с полезным.



В сериале приятная тёплая атмосфера, но по скриншотам я думаю вы это и так уже поняли. Я это аниме смотрела в не самый лучший период моей жизни. В целом оно немного помогало расслабиться. Хотелось перенестись туда в тёплые края и почилить, забыв о всех проблемах. Это притом что жару я не очень люблю. Здесь в принципе неплохо передали жаркую атмосферу курортных регионов.



Ну вот собственно и всё, что хотелось сказать. Вышло сумбурно, но и сериал местами такой же — скачет от одного к другому, прямо как погода на Окинаве. Однако он не бесит до тряски, а наоборот расслабляет и заставляет немного посмеяться.

Аниме оказалось лучше чем я ожидал
Вроде ничего особенного , но смотрится норм

Кому реклама Окинавы , а кому хоть что-то да и возможность узнать про остров .

В целом сюжет крутится вокруг Окинавы и недопонимания из-за диалекта. Романтика и какой-то сюжет с развитием персонажей лишь поверхностоно, как и любовный треугольник , то вроде был накал но.... наверное опять хотят 2й сезон, не всё ещё про Окинаву рассказали)))
Понравился опенинг , рисовка .... вроде хорошая , но иногда кринжовая , как в дешёвом хентае и ужасное 3д впридачу . Но такое было редко , так что не боитесь.

Хорошее аниме что бы окунутся в атмосферу острова и улыбнутся из-за повседневности школьников на Окинаве.

Это реклама Окинавы.
Здесь жизнь похожа на песенку про Чунга-Чангу, за исключением сезона тайфунов, конечно.
И пущай люд тутошний глаголет словеса предивные уху японца, доброта и приветливость их неоспорима.
Приезжайте к нам на Окинаву.
*окинавский сямисэн делает брынь-брынь*