@Не тычь я Ким Лукич, 森 - может читаться и как Мори (もり), и как Син (しん). Английские лицензиаты в лице Енпресов именуют его как Синтаро (фан.анлейт тоже), видимо человек добавляющий перса не обратил на это внимания.

UPD: в оригинале он тоже Синтаро