Ну, это - концептуальный вопрос. На тему - а вообще про что тайтл?

Если мы сводим его к прогулкам по парку и поеданию тортиков в кафе, то турнирная арка там не сдалась. И у нас будет такой "Генсоу, Сон в летний день". Но, кмк, тайтл не об этом. Там народ убивают, демоны всякие расплодились, а Фрирен, кроме прочего, еще и боевая машина магии. )
И в задаче выявления сильнейших, турнир - вполне логичное решение. Вполне уместное в фентези, к тому же.