@Das Feuerordal, Ну да. Я больше 2-3 глав Лунного путешествия, Слизи и Паладина издалека не смог прочитать - то ои автор виноват, то ли переводчик.
Паук и Коносуба тоже от переводчиков страдали.
И у Безраба наверное были косяки, но я когда разогнался - уже автоматически имена на правильные заменял и как то не зависал на косяках перевода.