@Tre kjerne, очередной клоунизм, который они до сих пор мотивируют более понятным российскому зрителю названием. Тогда уж назвали бы "Самогонщик Камада"
@Leonid™, палку перегибать-то не надо, винокуренные предприятия официально занимаются производством дистиллятов, то бишь винокуры это официалы, а самогонщики неофициалы, т.е., кто дома для себя делает. ВНЕЗАПНО, для российского зрителя разница на лицо, но это так, к слову. А выбранное локализаторами название вполне себе правильное, пусть и скрещенное жапанское с англицким:
@Tre kjerne, очередной клоунизм, который они до сих пор мотивируют более понятным российскому зрителю названием. Тогда уж назвали бы "Самогонщик Камада"@T_Gloomy_T