Естественно, описать жанр можно нейтрально, а можно через ко-ко-ко про "преувеличенные" и "излишние" - эти слова там именно для того, чтобы тот, кто определение читает, заряжался мыслью, что мелодрамы "низкие" и "второстепенные", что и требовалось по мнению советских заведующих культуркой.

Так что, спокуха, не существует никаких "мелодрам" среди японских сериалов.
Вот четко написано Genres: Romance, Drama (с) mydramalist.com

Вообще не понимаю, почему ты рвонькнул.
Обидно, что японские дети растут, взрослеют, умнеют и могут дорамы смотреть да понимать, а ты не можешь?
Обидно, что японцы могут смотреть Kakegurui с ошеломительной и великолепной Минами Хамабэ в главной роли, а тебе приходится давиться второсортным нарисованным Kakegurui'ем?