Считают.
Ведь дорамы царствуют в прайм-тайме, вечернем эфире, солидных каналов. Большинство дорам идут вечером в лучшее время (21 — 22 часа).
А аниме ютится в гетто: в заполночном телеэфире (гиковское аниме), по утрам выходных и по будням когда школьники уже приходят из школы, а взрослые с работы еще нет (детское аниме), либо по спец.каналам платным а-ля ATX (Анимэ театр Икс), где только мультики и идут.

Яркий пример:
дорама Hachimitsu to Clover шла в 21:00
аниме-сериал Hachimitsu to Clover шел в 00:35
Один и тот же телеканал Fuji TV.

Нетрудно прикинуть, что число зрителей, которые в 9 вечера телек могут смотреть и число тех, кто готов смотреть в пол-первого ночи — различается раз в сто, если не в тысячу.