Окей. Но тебе это уже никак не поможет.

Так любой, кто не мычит, что японцы "ниумеюдь играть" - аристократ.

Японцы делают аниме для своих детей (в том числе подростков - отдельно упомяну, а то школьники часто думают, что подростки типа не дети уже) и для гиков в основном. Гики это инфантильные челы, которых японское общество в целом презирает - потому великовозрастные анимешники в Японии бояться, что коллеги или соседи узнают об их стыдной аниме-страсти.

И потому японцы хохочут, когда узнают, что гайдзины смотрят аниме и мычат, что японские фильмы да дорамы - "пляхие", а японцы "ниумеюдь иградь".
Для нормального японца такое поведение каким-то даунизмом смешным выглядит. Японец-то, даже если и посмотрит аниме раз в год какое-то по случаю, все ж визжать, что дорамы и актеры японские пляхие - точно не станет.

Ну, и немного аниме делается и для взрослых - такое аниме гайдзинам, как правило, уже не по умишку.
Вот, что здешние анимешники знают про мультсериал Sazae-san, который прочно держит первое место в японском чарте мультсериалов по числу зрителей? Ничего, ведь нарутятам иностранным не по умишку эти японские сорт оф "симпсоны", ибо там сатира для взрослых.

Или вон полнометражные мульты Миядзаки, Синкая, Хосоды и т.п. озвученные киноактерами японскими - иностранные анимешники молоденькие смутно чуют, что это контент совершенно иного уровня, чем большинство аниме, и кричат, что это "пляхие, нигодные мультики".

А что про мульт "Твое имя" Синкая пишут в исследовании японской конторы Famitsu Intelligent Strategic Marketing от 2017 года:
"It can be said that "Your Name" became a huge hit because it appealed to people who are not interested in anime" (c) гугл-транслейт
Мол, успех мульта "Твое имя" связан с тем, что оно привлекло людей не интересующихся аниме, как таковым".

Неудивительно, что малолетним гайдзинам пичОт от этого мульта, прямо как от японского кино.

А что там пишут про относительный успех мультсериала "Working":
Мол, успех связан с тем, что мультсериал не похож на остальные аниме про школоту с суперсилами, мол, это "дорама-подобное аниме" (dorama no youna anime de) и потому нормисы посматривали его, что и дало относительно большое (для аниме) число зрителей.

Конечно, часто "дорама-подобное" аниме делать не получится - все равно с дорамами конкурировать не получится на их же поле, потому и приходится рисовать аниме про то как "ехала школота через школоту верхом на роботах и пускала попой молнии в жыстокой голактеке".