@grimik, @Lena(2x2), отсебятина для меня не проблема. Да и я не помню, чтоб Дримы сильно перебарщивали, а там, где перебарщивали, всё было в тему, ибо тайтлы залупные (как этот Чит-фармацевт) и так они их как-то спасали. Но, может, не так много тайтлов от них посмотрел.

Пройдусь по упомянутым тайтлам.
Перерождение Дяди смотрел в анилибе, ибо их качество звука и голоса идеально вписались, и всякие прикольчики от Дримов не были нужны, оригинал справлялся сам. А вот 4 сезон Оверлорда смотрел уже в Дримах, т.к. там голоса более-менее подходят и звучат.

Вообще качественных команд хватает, но у них либо есть свои проблемки, из-за чего выстреливают когда как, либо берут мало тайтлов

@Lena(2x2), я, видимо, уже стал понимать японский юмор,потому и без дримкастов всё неплохо идёт, а отсебятину я воспринимаю попросту как неуважение к оригиналу. дримкасты у меня ассоциируются с этим
анилибрия заходит для меня в любом тайтле из-за их точности перевода и качества звука- разве что, было бы неплохо, если бы они переводили субтитрами текст на экране, когда сценка на минуту на одних телефонных переписках.
ну а если говорить о чит-фармацевте- это же ситком, у меня во время просмотра сразу воронины в голове вспоминались, но в другом сеттинге.
раньше я много в анидабах смотрел, ту же Корона вины, с переведённым опенингом (чего никто другой не делал)