@kapparot,
Вообще не вижу в этом ничего странного. Если мужик милашка, почему бы его так не назвать? Используемый лексикон очень сильно варьируется от окружающей среды. Так что не стоит проводить генерализацию 100 мильонов жителей России по личному опыту