@Vlad Kononenko2, японская озвучка это единственная правильная озвучка, потому что:
японские сейю это профессионалы своего дела, которые обучаются среди профессионалов профессионалами, а у нас большая часть озвучки аниме это школьники, которые купили дешёвый микрофон и зачитали по бумажке
японский язык и аниме так же неразрывно связаны, как советские комедии и русский язык, ты же не станешь советские фильмы о войне смотреть в английской озвучке
актёрская игра формирует персонажа, а в озвучке это уже абсолютно другой человек
проблемы перевода, особенно это относится к фансраку, где переводят на отшибись и добавляют кучу отсебятины
японский язык позволяет глубже вникнуть в японскую культуру, так как язык неразрывно связан с культурой
Так что дебилизм это смотреть аниме с русской озвучкой
@Бернхард Мюллеp, да плевать мне на японских сейю, мне вообще японский не нравится, он некрасивый, а китайский тихий ужас.при чем тут советские фильмы о войне? Некорректное сравнение. Да срать мне мне что японская озвучка единственная правильная в мире, из за этого я не буду учить японский как верджил Люцифер, просто поставлю нормальную озвучку. Анилибриа, Анидаб, Студийная банда, Кансай, смотрю в основном в этих озвучках. Вообще в последнее время надоело аниме, наверно брошу
@Vlad Kononenko2, японская озвучка это единственная правильная озвучка, потому что:- японские сейю это профессионалы своего дела, которые обучаются среди профессионалов профессионалами, а у нас большая часть озвучки аниме это школьники, которые купили дешёвый микрофон и зачитали по бумажке
- японский язык и аниме так же неразрывно связаны, как советские комедии и русский язык, ты же не станешь советские фильмы о войне смотреть в английской озвучке
- актёрская игра формирует персонажа, а в озвучке это уже абсолютно другой человек
- проблемы перевода, особенно это относится к фансраку, где переводят на отшибись и добавляют кучу отсебятины
- японский язык позволяет глубже вникнуть в японскую культуру, так как язык неразрывно связан с культурой
Так что дебилизм это смотреть аниме с русской озвучкой@Vlad Kononenko2