Са-чан

я перевожу со словарём спорные слова

Наименование культового фильма Карпентера для тебя настолько спорное словно, что ты его со словарём переводил?

Са-чан

это новость

Это не новость, это перевод интервью

Что за странная логика, ринус?
Если не можешь качественно, не делай.
Как мне собственная публикация новостей позволит с твоих не кривить нос?

@Са-чан, Ринус...

Са-чан

Я уже всë исправил

Точно? Ты хоть перечитывал "новость" после исправления? Или тебе настолько плевать на свою работу, что остальные должны выискивать каждое несоответствие самостоятельно и, кланяясь тебе в ноги, просить его исправить?

Barbaduk

З.Ы. У тебя в одном предложении, одно и то же название используется трижды, но ты даже не попытался хоть как-то обозначить что чем является

Са-чан

По её дебютной манге Лето, когда погас свет недавно было анонсировано «Лето, когда погас свет», перед этим Лето, когда погас свет

Са-чан

Обозначу, спасибо

Тем временем (первое, что попалось в глаза):

Са-чан

что Hikaru ga Shinda NatsuЛето, когда погас свет будет адаптирована в «Лето, когда погас свет»

Тебе ещё накидать проблем с переводом/оформлением или ты наконец-то сам этим займёшься?