кто такие полулегальные дабберы? Первый раз такую формулировку вижу.

Вот список озвучек, думаю он максимальный:
Идем на сайт анилибрии, про них думаю все знают:
anilibria.tv/release/mahou-shoujo-ni-akogarete.html
И там тоже есть. Но если у тебя нету впна, или иных способов обхода блокировок, то возможно основная причина в этом.

Да просто на МАЛе откуда шики сосет все, не поставили тэг, соответственно автобан тэга не сработал. Админ ниче руками не банит. На второй сезон могут поставить вполне если там будет выраженный юри, а он вполне может быть, раз на манге стоит такой тэг. Будем обсуждать под первым сезоном короче.