Не достаточно тонко понимаешь культуру, чтобы отличать такие грани.