В его голове. Мне например, та же Athanasia de Alger ObeliaАтанасия де Эльджео Обелия в этом плане точно так же не нравится. Там та же проблема, всемерная проблема ментально старых попаданцев, каким бы у них не было тело. Белобрысый для неё на уровне сынка, а маг, наоборот, слишком старый. Вот и всё. Но автор точно так же пытается пропихнуть всё это как романтику.
Так он не подросток. Теперь всех великовозрастных хикк будем считать подростками? Это не подростки. Подростками они были лет двадцать или тридцать назад.

Чел буквально начал контактировать с людьми вплоть до романтишно-любовных отношений т.е. в один прыжок перерос не только социофобию, но и инцела, и в то же время

ментально такой же подросток

Не говоря уже о том, что в вебке эта его социофобия(агора) не помешала ему совершить..."проступок определенного характера" т.е. грубо говоря, он может быть в плане социализации как подросток, но это не значит, что он не может совершать того, что ему вменяют из-за возраста. Как раз таки плохая социализация может быть причиной подобных действий.
Он все-таки чем-то занимался все эти годы и с грехом пополам взрослел, играя в игрушки и сидя на шики, иначе он стал бы не "подростком с социофобией", а просто овощем. Да и сомнительно, что за десяток+ лет нонстоп деградации за играми и т.п. можно остаться просто "таким же подростком с социофобией".
Другой вопрос, что в аниме часто разница в возрасте никак не отражается в когнитивных способностях и познаниях, а значит разница значения не имеет.

@Enimant, Это в любом случае влияет. Человек, каким бы он ни был, не может оставаться одинаковым в 20, 40 и 80 лет. Если бы он остался "ментальным подростком", он бы никогда не вышел из дома с такой травмой, как бы его не убеждали