Важно то что Рокси и там и там пошла к Рудеусу с одними и теми же намерениями, там в целом неважно кто на кого полез первым, учитывая что в ранобе после давления от Рокси, Рудеус на неё также накинулся. Это тоже самое что говорить что Рудеус дрочил не на племянницу, но это не так, потому что автор не сказал иного а просто умолчал о некоторых событиях.

Это улучшает подачу, потому что книга старается играть на воображении а в данном случае, мультфильм играет на передачу.

Прикол в том что студия, не может внести значительные изменения, а лишь немного подшлефовать то что есть. Ведь автор о себе говорит когда комментирует эпизоды анимки, не как о советчике а как о руководителе.
Точно так же и в манге, только там незначительных изменений чуть больше, потому что автору не хватает времени чтобы следить, но в любом случае даже без его надзора, изменения не то чтобы кардинальные.