@Hana-chan, Я ещё раз повторю, краеугольная, фундаментальная арка, на котором держится весь тайтл и его название, скипается одним предложением в прологе. Всё, оно бессмысленно и ничего теперь не стоит. Я больше скажу, Танец Фей и Экскалибур арки не такие уж хреновые, как например Айнкрад.

Но самый прикол в том, что Кавахара даже не думал, что цашечка, да и тем более хейт-база САО схавает те самые 14 серии первого сезона. Он не думал, что породит целый аж жанр и три дня спустя, после релиза 14 серии САО он выпускает 1 том Прогрессива. Суть этой ранобэ проста - подробное описание всего Айнкрада, всех 73-75, не 100, как заявлено сюжету этажей. То есть эта такая дойка гоев и он буквально сам себя загнал в угол, описывая подробно теперь каждый этаж, параллельно уже 29 том Унитарного Кольца пишет, Ускорку пишет, ещё какую-то ранобу, вот тут не скажу подробности, ибо сам в этом не уверен и новую ранобу "Demons' Crest".

Куда, блин, столько? Он ничего таким образом не закончит никогда. Хотя по-моему мнению сюжет САО буквально был закончен 18 томом. Есть мыслишка на этот счёт.

От перевода еще зависит. Я читал «Женщину в песках», и оно нормально заходило, а вот через «Чужое лицо» мучался и продирался.
У Акутагавы тоже вроде нормальные переводы были.