@Zeeerooo, Идея в том, что если лететь со скоростью света, то ты будешь преодолевать 5000 световых лет, именно 5000 лет, на то это и скорость света, а не несколько месяцев. На сюжет этот косяк перевода никак не влияет, но для тех кто любит ко всему подряд прикапываться это как видишь повод дает.