@Мэй Титор, как обычно помню как-то читала бурное обсуждение в группе вк по поводу названия, там писали что распространенное название манги отражает суть истории но админы истари приводили в пример издания Америки и Франции а на дельные замечания всякие отговорки и споры
Ну они любят с названиями тайтлов мудрить, вот например обычное "Дракон-горничная Кобаяши" превратилось в Дракорничную.........
@Annette_89, истари решили выпендриться и перевести "название, которое принято в мире", то есть a sign of affection@лунарикс💮,@Annette_89