@лунарикс💮, очень жалко, что такие хорошие тайтлы уходят этому издательству
мало того, что нет никакой этики - сраться со своими покупателями это абсолютная норма
так и без того ряд проблем из разряда вымогательства денег или времени выпуска манги
ту же Прекрасную вечернюю луну анонсировали на пару месяцев позже Любви с кончиков пальцев, а новости ни единой так и не было до сих пор - прошёл почти что год
это касается и Благоухающий цветок расцветает с достоинством

понабирают кучу тайтлов, а потом ноют о том, какие они старательные, как очень нужны деньги, как они во всем правы и вообще право голоса у вас есть только с десятком тайтлов истари на полке
с юбисаки то ренрен обосрались они знатно, знаю лично нескольких людей, которые не могли найти мангу на маркетплейсах (зная, что она у нас лицензирована), потому что по названию (к которому они привыкли, конечно) не ищет

В оригинале тоже была игра слов メイドラゴン. Истари решили блеснуть пониманием игры слов и проиграли.

@лунарикс💮, кстати, ДраГорничная было бы лучше. тем более Драго с драконом вполне связано. те же драгуны, например