@siverko19, очень громкое заявление о людях, которые учатся этому на протяжении долгого времени, которые проходят сильную конкуренцию, выбираются режиссёрами, а зачастую авторами оригинала (я про сейю). И тут чиста Васяны какие-то рандомные собираются в проекте, не имея ни образования, зачастую ни нормального оборудования, ни знаний в области того как звук надо обрабатывать и сводить. Пилят всё по без того кастрированному переводу, так ещё и видоизменяют его дополнительно кастрируя, чтобы выдержать липсинк в редабе либо укладку в закадре и рекасте. Хотя многие они наверное даже о таких вещах не знают. Не говоря уже о отыгрыше, и грамотности самой озвучки. Их никто не режиссирует, они постоянно не понимают, что сами озвучивают. Про актёрку я вообще молчу, там даже сравнивать смысла нет, одно дело сейю полдня на студии озвучивают одну серию, другое дело даббер за 30-40 минут серию записал. Тут как бы даже сравнивать стыдно я бы сказал...