@siverko19, системы перевода созданы, что бы небыло не разберихи в переводах
многие даже не знают, что с японского на англ вообще 2 официальные систмы перевода- кунрей сики, просто после 2 мировой хэпбёрн был навязан мирным договором, так как до 45 была кунрей сики- как видишь, англичан навязывал как говорить, лол