@MrZol, созданный 2 века назад хэпбёрн сделан по современному токийскому диалекту или хэпбёрн у нас путешественник во времени, а мы это не знаем