В аниме девятилетняя Наноха была представлена ​​как волшебная девочка, хотя её история происхождения была изменена. Её костюм подвергался дополнительным усовершенствованиям, пока некоторые из сотрудников съёмочной группы не пошутили, что он напоминает Гандам, что в конечном итоге привело к военно-научно-фантастической тематике сериала.

The nine-year-old Nanoha was recast as a magical girl in the anime, though her origin story has been altered. Nanoha's magical girl costume was further enhanced, until some of the production staff joked that it was reminiscent of a Gundam, which eventually resulted in the Nanoha series' military science fiction themes.