Комментарий #1158360

Аккаунт удалён
@Yukine,
>представляя из себя, даже в оригинале, сущую бессмыслицу.
Эта такая тонкая отсылка к Бак-Тику, он часто балансирует на чем-то непонятном и вполне понятным, и вместе с тем очень красивым
, из непонятного - keijijou ryuusei , где-то перевод должен валяться в рунете (~Д)~

>наибольший спрос
Ну кун старается потому что. Хотя мне так и он уши режет, пресыщение уже на первой минуте. А так - поющий мальчик же, все шестиклассницы уже твои.

Триггер, я думаю, на русском нормально не споешь. Хотя шанс есть, только нужно очень постараться. А зачем стараться, когда школьницы в востороге и от этого. Стараются, когда нравится дело. А им там нравится скорее петь, чем доносить смысл.
Ответы
Yukine
Yukine#
@Yukaio,
>Эта такая тонкая отсылка
Нет, я имел в виду вполне хрестоматийный пример смысловой бессмыслицы из относительно недавно вышедших саундтреков, а именно: aLIEz (I Say Cry) за авторством небезызвестного творца музыки Савано. Вот уж где можно дать волю фантазии при "адаптации" песни на русский.

>поющий мальчик
Ну там, знаешь ли, не только мальчик засветился в подобной деятельности, но и одна девочка. Благодатная почва для творческой самореализации, кстати. Если голос не обделён. И такое котируется не только у школьниц.

По поводу Триггера согласен, хотя сам и не пытался, конечно, исполнить. Может у кого-нибудь и может получиться. При должной сноровке и достаточном опыте. Но всех и так устраивают уже появившиеся в сети вариации песен.

А вообще, пора заканчивать, наверное, этот музыкальный флуд. Прости нас, Yuuki Ozaki, что зафлудили тред твой болтовнёй, к твоему творчеству никоим образом не относящейся.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть