Маня, я специально для тебя на русском/английском текст искала. Мне на японском тебе скинуть, японский знаешь? Там какая игра слов, не подскажешь? Английский перевод, как обычно, существует сам по себе. В японском там была типичная "кимодамэши", встречающаяся в любом второсортном аниме. Юкари говорит: "ほら、目の前の人間の生き肝。". Буквальный перевод: "У тебя перед глазами человеческие внутренности". Игра слов? А? Что? Где?
Испытание храбрости в японии существует, и оно там вроде связано с сюжетом экстры.
Про правила буквально из книги зуна... Какая вики?
Ой, а что это мы резко про книги вспомнили? До этого у нас сюжет был не важен, только диалоги... откуда ты вдруг книжку достал? Ну-ка положи, мы же тут игру обсуждаем!
В фейте не стеснялись показать кровь и смерть, зачем сравниваем?
Ты кишки просил. Мол не считается, раз их не показали артом и никто их не съел. Я тебе отвечаю: тогда у нас и пиксель-хорроры не хорроры, и в Фейте нет жести, а Хигураши вообще детская сказка про смешных покемонов. На картинках же не видно ничего. "Если не показывают, этого особо и нет" ー это не я тебя за язык дергала, дорогуш.
Английский перевод, как обычно, существует сам по себе. В японском там была типичная "кимодамэши", встречающаяся в любом второсортном аниме. Юкари говорит: "ほら、目の前の人間の生き肝。". Буквальный перевод: "У тебя перед глазами человеческие внутренности". Игра слов? А? Что? Где?
@❀ 𝐹𝓁𝒶𝓂𝓂𝑒𝐿𝒶𝓏𝓊𝓁𝒾 ❀, в хигурсраши умирали люди, в тохе умер один статист эпизодический за всё время.@❀ 𝐹𝓁𝒶𝓂𝓂𝑒𝐿𝒶𝓏𝓊𝓁𝒾 ❀