@pomatu, "Но когда пишут сикимори - меня корежит, у меня ассоциации будто кто-то обоссался. Что угодно, только без сиканья пожалуйста, в россии сикали всегда на горшке, это просто нелепо звучит. Ладно бы это особенности японского языка были, но ведь есть другой нормальный вариант с буквой ш, который и звучит лучше и является также одним из "правильных" вариантов"
Согласен