@Psychomorphosis, да, переводчик не шарит, что выражение guinea pig - на английском означает "подопытный", а не буквально "гвинейская свинья", это позор.