@ホームレス,
Да, не всегда можно. "Они говорят, что я дибил, но на деле я умный" и "не смотря на то, что они говорят, что я дибил - я умный". В тех примерах из гпт - нельзя. Тут же основной смысл не меняется. Но, соглашусь, можно понять и так как ты говоришь. Да и на скрине твоем написано, что смысл похожий. Отличие "но на деле", можно понять так, как я имею в виду и так как ты мне приписываешь(но то, что это 100% так интерпретировать можно, оснований нет), а "не смотря на" односмысленно. Но я тебе в ответах до этого писал, что имею в виду. В принципе, этот момент реально можно заменить чтоб убрать двусмысленность.

То, что она могла знать, не является, а вот то, что она появлялась в нужный момент, для Лелуша было удачей, особенно учитывая то, что в тех моментах, которые я перечислил, он не мог точно знать, придет она или нет.