@RTR2009, Анкорда вообще ни к чему не рекомендую, он много отсебятины добавляет
да, другие переводчики в т.ч. и сабов иногда могут просто ошибаться и добавлять своё, но анкорд знаменит именно этим

Ну и инфа для всех кто собирается смотреть

Почему советую сабы? Очень просто. Фишка команды сэйю (основной пятёрки) в том что их "заставляли" в рамках работы тусоваться вместе, ходить в кафешки и т.д., и самое главное - учили играть на инструментах, в качестве группы, на которых играют их персонажи. (где-то на ютубчике есть документалка) Конечно профессиональными музыкантами не были до этого. Но цель была достигнута - сэйю стали типа подружками, а не просто коллегами по работе, а так же понимали какое-никакое устройство и принцип работы музыкальных инструментов своих персонажей, и как играть в группе (отличается от одиночных занятий). Отсюда голоса и диалоги героинь кажутся более живими, что-ли, натуральными. Не то что каждая сэйю наговаривает миленьким голоском моэ-текст, как это обычно бывает, а это мультилог подружек что ирл, что в тайтле.
В общем - здесь лучше сабы, а анкорд нигде и никогда. Но выбор как грица, каждый делает сам

давали несколько лайв концертов ;p