@Aren Alanheim, хорошо, я понял. Ранобэ откладывает отпечаток при просмотре, оно всегда лучше манги и аниме, т.к является первоисточником. Однако у меня был пример с героем Щита, дочитал до конца перевода вроде в 2018 году и было настолько годно, что не мог оторваться от чтива. Сейчас же при просмотре аниме, забыв те ощущения и успев поменять взгляды на мир, просто смотрю как аниме, не вводя себя в заблуждение тем что читал и по факту просто нормальный исекай. Стараюсь не ассоциировать эти разные виды произведений между собой, как недавно приключилось с Начало после конца. Адаптация получилась говно? Говно. Хотя манга мне полюбилась.
Да и если честно, посмотрев 2 сезон, автор специально гг выставляет в таком свете при любой возможности. Если уж он это так видит, то зрителю остаётся лишь придираться что это не совпадает с его точкой зрения на мир и давать соответствующую оценку. Сейчас пронеслась мысль, что автор оригинала может быть девушкой и захотела создать такого персонажа с таким взглядом на мир(не с точки зрения выживания как бывает в исекаях). Посмотрел в интернете, так оно и есть. Автор и Художник Новеллы девушки. Дальше не буду спорить, это уже из разряда - я так чувствую.
Про цену и редкость чернил если что говорилось в первых сериях. Не зря ведь она потом пыталась создать альтернативу, о которой почему-то забыла. Я всё.
P.S а нет, дополню. На всякий случай побольше решил узнать об авторе, и GPT сделал такой вывод:
Есть теория, что Мия Кадзюки отразила свои чувства как женщины, матери и, возможно, интеллектуалки, которую в обществе недооценивали, как и Майн. В разных интервью и постах (на японском) автор делилась, что ей самой было трудно совмещать творчество с семьёй, её не всегда воспринимали всерьёз — и она вложила эти переживания в Майн. Её болезнь, ограничения, то, что окружающие считают её странной или глупой — всё это может быть метафорой для ограничений, с которыми сталкивается женщина в традиционном обществе.
Что-то мне подсказывает что так и есть, но она переборщила, т.к это конкретно бросается в глаза. К сожалению работы в чём-то ущемлённых авторов не вызывают такого же принятия как от разобравшихся в себе людей, что логично. Они не выплескивают это. Да и работы человека много говорят о нём самом.