я в прон новеллах японских жму все подряд и мне титьку показывают, а если серьезно какие-нибудь экранные переводчики, LunaTranslator или ScreTran наверное из хайпа, но я только ScreTran юзал и мне не понравилось и я дальше наугад начал тыкать.