Ох, как неловко то получилось, то бишь весь написанный тобою текст был из-за одного глагола, ну, допустим так.
«Когда фрезия успела стать хидден гемом?» — не обязательно подразумевает то, что сабж таковым никогда не был, наоборот, в контексте обсуждения, когда тайтл уже до одури расфоршен в определенных кругах кем только можно, предложение не может иметь другого смысла. В качестве примера, где твоя претензия имела бы место быть, была бы фраза по типу: «Была ли фрезия хидден гемом?»
Думаю, что разница заметна невооруженным глазом, наречие «когда» не имеет явной временной окраски само по себе в данном случаи, постфиксы же «то, либо, нибудь» уже добавили бы более явные ограничения. Точно также с «была», этот глагол в целом про все время существования манги, в отличии от «успела». Не строю из себя языковеда, так как таковым банально не являюсь, но и не я начал это все.
ну-ну, к чему была вся эта телега? Насчет тех или иных издателей ничего сказать не могу, но разве сам факт того, что мангу решились издать не делает ее мало-мальски популярной? При этом сам же пишешь, что тайтл привлекает все новых и новых читателей… никто и не говорит о популярности уровня новых шоненов, но среди любителей псевдозамысловатой херни фрезия в топах.
Далее написанные абзацы смысла не имеют, если вспоминать о чем идет речь.