Комментарий #11809248
Са-чанСа-чан

Са-чан
в топике Актёры озвучивания Сидзука Иcигами и Кохэй Янаги объявили о свадьбе и рождении первого ребёнка
@chelizchata228, нет никакой ошибки, это её желание:

Yanagi mentions Ishigami's "gentle heart" and consideration for those around her in his post, celebrating this chance to "share his life with her."
@chelizchata228, @chelizchata228, @strav3, @chelizchata228
Ответы
chelizchata228
chelizchata228#
@Са-чан, чел, исигами похвалила натуру пацана, ОТМЕТИВ "его", а не "её" желание. Пацан - это "его", а не "её"
Школу поди ещё не закончил
@Са-чан
chelizchata228
chelizchata228#
@Са-чан, Так лол, у тебя в посте написано что исигами хвалит чела, а то что ты на англ скинул наоборот - чел хвалит деваху
@strav3, @Са-чан
strav3
strav3#
@Са-чан, лол братан ты определись кто кому желает, а то в русской версии она ему желает а инглиш он ей
@chelizchata228, согласен
@Са-чан
chelizchata228
chelizchata228#
@Са-чан,
Са-чанСа-чан
Yanagi mentions Ishigami's "gentle heart"
Са-чанСа-чан
In her post, Ishigami praised Yanagi's "caring nature"
По-моему ты противоречишь сам себе
Са-чанСа-чан
noting HER wish
Тогда на русский перевод будет не "её" желание, а "своё" желание, если речь идёт о женщине. Иначе это звучит странно - она говорит о своём желании как о третьем лице
спойлер
@Са-чан
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode