@siverko19, это у тебя с русским какие-то проблемы, потому что в любом ТЦ фудкорт называется фудкортом, никто в жизни не скажет "пошли в ресторанный дворик", всегда "пошли на фудкорт"

и даже это не так важно, потому что у манги есть официальное название, которое переведено адекватом, а не местными надмозгами: