@masachika, фудкорт по-русски называется ресторанный дворик. причём это официальное название, которое можно встретить в гостиницах и больших магазинах. или с русским какие-то проблемы?