Ну ваще я слышал от проверенных камрадов, которые читали его в англо-лицухе с точным переводом (крч бати с МАЛа), что в ранобцах какая-никакая даже литература, и нет упора на (или даже не про) горемку. А уже Симба взял эти ранобе, и побыл Симбой, который в Шафте) Ощем обосрал собою первоистчник, как сказал бы СДжон
@Dödsfärd, бати с мала писали про Цикл обезглавливания скорей всего. Это дебютная серия Исина и по совместительству его мангнум опус, в нём со временем серьёзные литературные амбиции отражаются. А Моногатари плюс-минус ровняются литераткрному источнику. Шафт стремился делать Истории насколько это возможно яркими визуально, чтобы дать контраст длинным диалогам и удерживать зрительское внимание. Адаптация литературы не бывает идеальной, но в целом, Симба - это лучшее из того, что мог получить Исин.
@Urzak